Dielloù evit Meurzh, 2013

Logo Skol An Alre

Ar listennad dilhad aze edan a zo he fal sikour genoc’h kempenn malizenn ho krouadur. Gellet a rit oc’hpenniñ dilhad ma soñjit en do dober.

La liste de vêtements ci-dessous n’est pas limitative, elle n’est qu’une simple aide à constituer la valise de votre enfant.

 

Stagit ar listennad-se er valizenn, a-benn gober ar bilzañs e dibenn ar c’hlas bageal/robotoù.

Joignez cette liste à la valise de votre enfant, pour faire le bilan à la fin du séjour.

 

N’ankoueit ket merkiñ anv ho krouadur àr razh e dilhad, aesoc’h e vo da gavet en-dro ha da renkiñ anezhe…

N’oubliez pas de marquez le nom de votre enfant sur chaque vêtement, ce sera plus facile pour les ranger et les retrouver…

 

Dafar ar valizenn

Dans la valise

Kementad aliet

Quantité conseillée

Er valizenn e penn-kentañ

Dans la valise au début

Er valizenn er fin

Dans la valise à la fin

Dilhad/Vêtements

Bragez vihan pe kulotenn

Slip ou culotte

4

   
Loeroù (ruz)

Chaussettes

4

   
Ti-cheurt

4

   
Stamenn

Pull

2

   
Lavreg, brozh pe sae

Pantalon, jupe ou robe

3

   
Lavreg berr

Short

2

   
Pijama

2

   
Dilhad-sport

Survêtement

1

   
Mantell

Blouson

1

   
Chupenn-c’hlav

Vêtement de pluie

1

   
Kasketenn, tok

Casquette, chapeau

1

   
Botoù

Chaussures

1

   
Botoù sport

Basquettes

1

   
Chaosonioù

Chaussons

1

   

Trousenn emwalc’hiñ/Trousse de toilette

Maneg emwalc’hiñ

Gant de toilette

1

   
Servietenn emwalc’hiñ

Serviette de toilette

1

   
Soavon

Savon

1

   
Soavon-blev

Shampooing

1

   
Broust-dent

Brosse à dents

1

   
Taoz dent

Dentifrice

1

   
Broust blev, krib

Brosse, peigne

1

   
Mouchouerioù paper

Mouchoirs en papier

2

   

Hep ankoueel dreist-holl/Et surtout sans oublier

Servietenn

Serviette de table

1

   
Sac’h-kein bihan

Petit sac à dos

1

   
Sac’h-kousket

Sav da couchage

1

   
Levrioù da lenn da noz

Livres

   
C’hoarioù kevredigezh

Jeux de société

   
Moumoun

Doudou

   
Sac’h dilhad lous

Sac à linge sale

1

   
Golo-lizher get un timbr

Enveloppe timbrée

1

   
Kaier ar Skrivagnour

Cahier de l’Ecrivain

1

   
Trousenn get kreionoù

Trousse avec crayons

1

   
Malizenn

Valise

1

   

Kerkas/Au cas où

Louzoù (get paperenn orin ar medisinour dre ret)

Médicaments (avec obligatoirement ordonnance originale du médecin)

     
Benveg fotoioù

Appareil photo

     
Lennour MP3 pe 4

Lecteur MP3 ou 4

     

Evit bageal/Pour la voile

Ti-cheurt

2

   
Stamenn

Pull

1

   
Chupenn-c’hlav

Vêtement de pluie

1

   
Lavreg berr

Short

1

   
Sae-splujiñ

Combinaison de plongée

1

   
Botoù sport kozh

Chaussures de sport usagées

1

   
Kasketenn

Casquette

1

   
Lunedoù heol

Lunettes de soleil

1

   
Koavenn heol

Crème solaire

1

   

Jerald

Advertisements

Logo Skol An Alre

Paeiñ :

A-benn aesaat paeamant ar c’hlas Bageal/Robotoù-se, e kannigan deoc’h paeiñ e teir lodenn mod-se :

Lodenn 1 : 35,00€ evit ar 15/04/2013

Lodenn 2 : 35,00€ evit 15/05/2013

Lodenn 3 : ar peurrestr evit 15/06/2013

Les sous :

Afin de vous faciliter le règlement de la classe de voile/robotique, je vous propose de payer en trois fois comme suit :

Partie 1 : 35,00€, pour le 15/04/2013

Partie 2 : 35,00€, pour le 15/05/2013

Partie 3 : solde, pour le 15/06/2013

Argant :

N’eus netra da breniñ du-hont. N’en do ket ho krouadur dober a argant neuze.

Argent de poche :

Vu qu’il n’y a rien à acheter sur place, votre enfant n’aura aucun besoin d’argent de poche.

Pellgomz :

Ar chañs en do ho krouadur da veviñ get e gamaraded e-pad 4 devezh, pell a-zioc’h e dud. Goulenn a ran genoc’h neuze er laoskel da brofitiñ ag an darvoud plijus-bras-se en ur chomel hep pellgomz dezhañ. Kerkas e vehe un dra bennak pouezus-tre ha mallus, e c’hellahec’h pellgomz d’ar skol (0297242353), pe din (mard eo doc’hpenn malus-bras-tre : 06……..).

Téléphone :

Ce séjour étant l’occasion pour votre enfant de quitter le cocon familial et de vivre une expérience de vie en communauté loin de ses parents, et sa durée étant limitée, je vous demande de ne pas téléphoner à votre enfant. En cas d’urgence, vous avez la possibilité de joindre l’école (0297242353), ou moi-même (en cas d’urgence urgente : 06…….).

Dilhad bageal :

Listennad an dilhad rekis evit bageal a zo bet lakaet e listennad an dilhad. Ne banikit ket ma n’ho peus sae-splujiñ ebet. Gellet a ray ar greizenn bageal prestiñ unan d’ho muiañ-karet.

Tenue vestimentaire pour la voile :

Les vêtements nécessaires pour la pratique de la voile sont inclus dans le trousseau. Toutefois, ne paniquez point si vous ne possédez pas de combinaison. Le centre nautique aura l’amabilité d’en prêter une à votre chérubin.

Boued :

Nend omp ket aotreet d’alejiñ boued e kreizenn Lokmariakaer. Sistemm ar gantinenn a vo implijet neuze, ha fakturennet e vo get an Ti-Kêr.

Nous ne sommes pas autorisés à préparer nous-mêmes les repas. Nous utiliserons donc le système de la cantine, qui vous sera facturé pas la mairie.

Trugarez vras deoc’h.

Jerald.