Evit kerent ar c’hlas : prof an deiz / Pour les parents : le cadeau du jour

Salud deoc’h, Kerent ar c’hlas,

 

Marse ho peus bet ur prof dec’h get ho krouadur… Nend eo ket c’hoazh ho prof Nedeleg, mes karned-skol ho pugel an hini eo.

Petra zo d’ober getañ ?

Er lenn spis a-benn gouiet peseurt barregezhioù en deus tapet ho krouadur e trimiziad kentañ ar blezad-skol-mañ,

Er siniñ er fin,

Er c’has en-dro d’ar skol goude ar vakañsoù.

Tro hor bo da gaozeal asambl a-ziàr razh an traoù-se e-kerzh an tolp hiniennel a gannigan deoc’h derc’hel e penn-kentañ miz Genver…

 

Vous avez sûrement eu un beau cadeau hier, de la part de votre enfant… Ce n’est encore votre cadeau de Noël, mais bien son carnet scolaire.

Que devez-vous en faire ?

Le lire de près afin de connaître les compétences acquises par votre enfant au cours de ce 1^er trimestre de l’année-scolaire.

Le signer à la fin,

Le ramener à l’école après les vacances.

Nous aurons l’occasion de nous entretenir de tout cela au cours de la réunion individuelle que je vous propose de tenir au début du mois de janvier…

 

Trugarez vras deoc’h.

 

Jerald.

Stalieroù Glad an Ti-Kêr/Les ateliers du patrimoine de la mairie

 

Youc’hou !

D’ar Yaou 6/12/12 eh aimp da gemer perzh e stalioù Glad an Ti-Kêr !

An tem a vo : en em lec’hiiñ en Alre. Kaset da benn get an Itron Drean, e teskay hor skolidi penaos en em lec’hiiñ e kêr. Deskiñ a raint implij kartennoù, un nadoz-vor ha dielloù a bep seurt. Un c’hoari lec’hiiñ ha klask savadurioù heverk An Alre a vo graet ivez dre strolladoù.

Hor c’hazetennerion o do tro goude da gannig deoc’h o zamm reportaj àr hor Blogeutch muiañ-karet sur a-walc’h…

Le jeudi 6/12/12, nous participerons aux ateliers du patrimoine de la mairie !

Le thème sera : se repérer dans Auray. Cet atelier sera mené par Mme Dréan, qui apprendra à nos élèves à se repérer dans la ville de leur école. Ils apprendront à utiliser des cartes, une boussole et divers documents. Ils vont également jouer par petits groupes à rechercher des monuments marquants d’Auray.

Il est fort probable que nos journalistes vous fassent partager cette expérience sur notre Blogeutch bien aimé d’ici peu…

Jerald.